.
¿Qué universo es más inmenso
cuál tiene más estrellas
el que muestra la noche constelada
–Orión  sobre mi cabeza
la Cruz hacia el sur y Alfa Centauro–
o el que se abre profundo y sin medida
cuando cierro los ojos?
.

.
..
Which universe is greater
which has more stars
the one that shows the constelated night
-Orion over my head
and the Cross to the south
and Alpha Centauri-
or the one that opens without measure
when I close my eyes?
.

..

La pintura: Vincent van Gogh, Noche estrellada, detalle (wikipaintings.org)
El poema es parte del libro Estado del tiempo (RIL, Santiago de Chile, 2010)
© 2012 Lino Althaner