.
¿Quién no ha soñado con Jiang-nan?
¿Qué viajero no quiere quedarse para siempre?
Agua primaveral más azul que el cielo.
En el fondo de una barca pintarrajeada:
adormecerse al son de la lluvia.
.

.
Junto al vino caliente, alguien semejante a la luna,
blancos brazos con ternura de nieve.
Antes de la vejez no abandones el Sur.
Quien deja su suelo se arranca las entrañas.

Wei Zhuang

Wei Zhuang (851-910), es el autor de este poema, en el que se asocia la tierra de Jiang-nan, del sur de la China, con la compañía de una beldad ‘semejante a la luna’, con ‘blancos brazos con ternura de nieve’.
.

.
Jia Lu, nacida en Beijing en 1954, es la autora de las pinturas. Las imágenes las he tomado del blog de la pintura china, Cuaderno de retazos.
.

.
© 2012 Lino Althaner