.
Una virtud enaltecida por la palabra de los políticos, los estadistas y los economistas, ensalzada asimismo por los gerentes de mercados y de usinas y por los hacedores de puentes, caminos y rascacielos. Una virtud, la de la EFICACIA, que ellos machacan en la mente y en las manos de sus siervos, para que cultiven la obediencia del robot, para que despierten del sueño de las constituciones igualitarias. No hay esclavo eficaz que trabaje preferentemente por su propio bienestar. 

El gran poeta que fue Henri Michaux (Namur 1899 – París 1984) escribió un poema acerca de la eficacia, tal como es entendida en nuestros días; una oda en homenaje del hombre que promueve la acción eficaz.
.

Vasily Polenov – Las grandes pirámide de Cheops y Chephren (wikipaintings.org)

.
Por mares y desiertos

Eficaz como el coito con una joven virgen
Eficaz
Eficaz como la ausencia de pozos en el desierto
Eficaz es mi acción
Eficaz.

Eficaz como el traidor que se mantiene apartado
     .rodeado de sus hombres dispuestos a matar
Eficaz como la noche para esconder los objetos
Eficaz como la cabra para producir cabritillos
Pequeños, pequeños, ya afligidos

Eficaz como la víbora
Eficaz como el cuchillo afilado para causar la herida
Como el orín y la orina para conservarla
Como los golpes, las caídas y las sacudidas para agrandarla
Eficaz es mi acción

Eficaz como la sonrisa de desprecio para levantar en el pecho
    .del despreciado un océano de odio, que nunca secará
Eficaz como el desierto para deshidratar los cuerpos
y fortalecer las almas
Eficaz como la mandíbulas de la hiena para masticar
     .los miembros mal defendidos de los cadáveres

EFICAZ

Eficaz es mi acción

(EFFICACE comme le coït avec une jeune fille vierge / Efficace / Efficace comme l’abscence de puits dans le desert / Efficace est mon action / Efficace // Efficace comme les traître qui se tient à l’écart entouré de ses hommes prêts a tuer / Efficace comme la nuit pour cacher les objets / Efficace comme la chèvre pour produire des chevreaux / Petits, petits, tous navrés dejà // Efficace comme la vipère / Efficace comme le couteau effilé pour faire la plaie / Comme la rouille et l’urine pour l’entretenir / Comme les chocs, les chutes et les secousses pour l’agrandir / Efficace est mon action // Efficace comme la sourire de mépris pour soulever dans la poitrine du méprisé un océan de haine, qui jamais ne sera asséché / Efficace comme le désert pour déshydrater le corps et affermir les âmes / Efficace comme les mâchoires de l’hyène pour mastiquer les membres mal défendus des cadavres // EFFICACE / Efficace est mon action).

La eficacia es una antigua virtud de los hombres. Ya existía, por ejemplo, entre los egipcios, hace cuarenta siglos. Entonces era instrumento imprescindible para construir pirámides.
.

Paul Cézanne – Pirámide de calaveras (wikipaintings.org)

.
La auténtica eficacia, tan distinta, del wu wei, la descubrieron los chinos taoístas, tan antiguos como las pirámides. Pero no es ésta la que les habrá servido para construir su afamada y estúpida muralla.

.

© 2012 Lino Althaner